सहारा करीमी (अफगानी फिल्म मेकर) के पोस्ट का हिंदी अनुवाद

यह सहारा करीमी (अफगानी फिल्म मेकर) के उस पोस्ट का हिंदी अनुवाद है। इसे हर इंसान को एक बार ज़रूर पढ़ना चाहिए -

'मेरा नाम सहारा करीमी है और मैं एक फिल्म निर्देशक हूं। साथ ही साथ अफगान फिल्म की वर्तमान महानिदेशक हूँ, जिसकी स्थापना 1968 में हुई थी, यह एकमात्र सरकारी स्वामित्व वाली फिल्म कंपनी है।

मैं इसे टूटे हुए दिल से लिख रही हूं और इस गहरी उम्मीद से कि आप मेरे खूबसूरत लोगों, खासकर फिल्म निर्माताओं को तालिबान से बचाने में मेरा साथ देंगे। तालिबान ने पिछले कुछ हफ्तों में कई प्रांतों पर कब्जा कर लिया है। उन्होंने हमारे लोगों का नरसंहार किया, कई बच्चों का अपहरण किया। कई लड़कियों को बाल-वधू (चाइल्ड ब्राइड) के रूप में अपने पुरुषों को बेच दिया। उन्होंने एक महिला को उसकी पोशाक के लिए मार डाला। उन्होंने हमारे पसंदीदा कॉमेडियन में से एक को प्रताड़ित किया और मार डाला, उन्होंने एक ऐतिहासिक कवि को मार डाला। उन्होंने सरकार के संस्कृति और मीडिया प्रमुख को मार डाला। उन्होंने सरकार से जुड़े लोगों को मार डाला। उन्होंने कुछ लोगों को सार्वजनिक रूप से फांसी पर लटका दिया। उन्होंने लाखों परिवारों को विस्थापित किया। इन प्रांतों से भागने के बाद, परिवार काबुल के शिविरों में हैं, जहां वे काफी संकट में हैं। इन कैंपों में लूटपाट हो रही है। दूध की कमी से बच्चे मर रहे हैं। यह एक मानवीय संकट है। इसके बाद भी दुनिया खामोश है।

हम इस चुप्पी के अभ्यस्त हैं, लेकिन हम जानते हैं कि यह उचित नहीं है। हम जानते हैं कि अपने लोगों को छोड़ने का यह फैसला गलत है। 20 साल में हमने जो हासिल किया है वह अब बर्बाद हो रहा है। हमें आपकी आवाज चाहिए। मैंने अपने देश में एक फिल्म निर्माता के रूप में जितनी मेहनत की है, उसके ढहने की संभावना है। यदि तालिबान सत्ता में आता है, तो वे सभी कलाओं पर प्रतिबंध लगा देंगे। मैं और अन्य फिल्म निर्माता उनकी हिट लिस्ट में अगले स्थान पर हो सकते हैं। वे महिलाओं के अधिकारों का हनन करेंगे और हमारी अभिव्यक्ति खामोश हो जाएगी।

जब तालिबान सत्ता में था, स्कूल जाने वाली लड़कियों की संख्या शून्य थी। तब से, स्कूल में 9 मिलियन से अधिक अफगान लड़कियां हो चुकी हैं। तालिबान द्वारा जीते गए तीसरे सबसे बड़े शहर हेरात में, इसके विश्वविद्यालयों में 50% महिलाएं थीं। ये अविश्वसनीय उपलब्धियां हैं, जिनके बारे में दुनिया नहीं जानती। इन कुछ हफ्तों में तालिबान ने कई स्कूलों को बर्बाद कर दिया है और 20 लाख लड़कियों को फिर से स्कूल से निकाल दिया है।

'मैं इस दुनिया को नहीं समझती। मैं इस चुप्पी को नहीं समझती। मैं खड़ी होऊंगी और अपने देश के लिए लड़ूंगी, लेकिन मैं इसे अकेले नहीं कर सकती। मुझे आप जैसे साथी चाहिए। हमारे साथ क्या हो रहा है, इस पर ध्यान देने में इस दुनिया की मदद करें। अपने देशों के प्रमुख मीडिया को अफगानिस्तान में जो कुछ भी हो रहा है, उसे  बताकर हमारी मदद करें। अफगानिस्तान के बाहर हमारी आवाज बनें। यदि तालिबान काबुल पर कब्जा कर लेता है, तो हमारे पास इंटरनेट या संचार के किसी अन्य साधन तक पहुंच नहीं हो सकती है।

कृपया अपने फिल्म निर्माताओं और कलाकारों को हमारी आवाज के रूप में समर्थन दें, इस तथ्य को अपने मीडिया के साथ साझा करें और अपने सोशल मीडिया पर हमारे बारे में लिखें। दुनिया हमारी तरफ नहीं देखती। हमें अफगान महिलाओं, बच्चों, कलाकारों और फिल्म निर्माताओं की ओर से आपके समर्थन और आवाज की जरूरत है। यह सबसे बड़ी मदद है जिसकी हमें अभी जरूरत है। कृपया हमारी सहायता कीजिए। इस दुनिया को अफगानों को छोड़ने मत दो। तालिबान के काबुल में सत्ता में आने से पहले कृपया हमारी मदद करें। हमारे पास कुछ चंद दिन ही शेष हैं। आपका बहुत बहुत धन्यवाद।'

 #sahraa_karimi #afghan_filmmaker #sahraakarimi_hindipost